Negli episodi precedenti...
Sei il fratello che non ho mai avuto.
Creeremo una eredità in questa città.
Gotham cade,
noi risorgiamo.
Insieme.
Povero Jim.
Di nuovo tutto solo.
- Ti ho detto di andartene. - Ti ho sentito.
Vorrei poter cambiare così tante cose.
- Cose che ho fatto. - Ora siamo qui.
Proveremo a rimettere insieme i pezzi.
Jim, sono incinta.
- Questa non sei tu. - Noi non siamo uguali.
Quella notte, quando i tuoi genitori furono uccisi,
non ho fatto nulla, perché non mi importava.
Ognuno di voi si metterà a scavare ancora piu in profondità.
Non c'è altra soluzione, se volete uscire...
Da questo buco.
È abbastanza a fondo?
Vuoi andartene da Gotham.
Non è rimasto più niente qui per me.
- Ho fatto tutto il possibile. - Ci sto anch'io.
Adoro le riunioni di famiglia.
Voi no?
Vai. Vai, vai.
- Da che parte? - Aspetta.
Gotham - Stagione 5 Episodio 7 - "Ace Chemicals"
Generale,
avete lasciato che la Walker agisse indisturbata
proprio sotto ai vostri occhi.
Ora mi dite che è sfuggita alla cattura?
Capisco la tua frustrazione.
Avete almeno capito perchè ha fatto quel che ha fatto?
Non ancora.
Sentite, il punto è che
Walker e Dorrance sono fuori dai giochi.
Cos'altro impedisce la riunificazione?
Nulla.
Raccomanderò di iniziare il processo immediatamente.
Ci avete fatto molte promesse.
Ma al contrario di Walker, o chiunque lei sia,
io ho l'autorità per agire.
A meno che non succeda qualcosa che destabilizzi di nuovo Gotham,
quest'incubo sta per finire.
Pensi faccia sul serio?
Ci crederò solo quando accadrà.
Immagino che la tua squadra non sia riuscita a trovare Alfred.
Non c'è ombra di lui.
Pennyworth è scomparso cinque giorni fa. Non va affatto bene.
Bruce come sta?
Sta facendo doppi turni nelle squadre di soccorso.
Quel ragazzo è mezzo morto.
Voglio controllare anche quest'area. Ci sono intere zone di edifici abbandonati.
- Metto subito una squadra al lavoro. - Mi dia cinque minuti e sono pronto.
- Tu non uscirai. - No, Jim...
Devi riposare. Non ti sto tagliando fuori,
ma mi serve che tu sia attivo e non un peso morto.
Non riesco proprio a capire cosa sia successo.
Nemmeno io.
Ma so che Alfred Pennyworth sa badare a sè stesso.
Ti faccio sapere se sento qualcosa.
- Il ragazzo è tosto. - Già.
Cambiando argomento, Harper ci ha contattato.
La sua squadra ha trovato qualcosa.
Cosa?
È bizzarro.
Quattro uomini.
Sembra abbiano inalato un qualche tipo di agente chimico. Credo per via aerea.
E quelle zeta sui loro corpi?
Sono state incise prima della loro morte.
Guarda i baffi.
Finti.
Sembra siano scappati da qui.
Il set di un film?
L'ho detto che era strano.
Delle "z" sul torace...
Pensate possa essere stato Zsasz?
Le sostanze chimiche non sono da lui.
Inoltre, non ce lo vedo come cinefilo.
Ma chiunque sia stato, se ha altre sostanze chimiche
- e volesse usarle... - Addio riunificazione.
Devo fermarlo prima che la notizia raggiunga la terraferma.
I Chessmen.
È una banda che opera nelle Narrow.
Che diavolo ci fa qui una banda delle Narrow?
Conosciamo qualcuno a cui potremmo chiederlo.
THOMAS E MARTHA WAYNE ASSASSINATI!
- Puoi misurare la febbre al letto dodici? - Come va, dottoressa?
Ho sentito che lavori qui. Interessante.
È quello che faccio, aiuto le persone.
E a tal proposito, ho dei pazienti di cui occuparmi.
Non getteresti mai in mezzo a una strada la madre del figlio di Jim, vero?
Qualunque cosa sia successa tra te e Jim,
non mi riguarda. Quindi se sei qui per vantarti...
Sono qui per ricevere assistenza medica.
Per il mio fagiolino.
Che ne dici?
- Mi farai da ostetrica? - Non dirai sul serio?
So che abbiamo avuto delle divergenze.
Hai cercato di uccidermi, Barbara.
Due volte.
È successo anni fa.
Ci sono altri medici qui.
Non bravi come te.
Ascolta,
non importa cosa pensi di me, mio figlio è innocente e voglio il meglio per lui.
E qui, il meglio sei tu.
Jim sa che sei qui?
Non sono affari suoi.
Lee?
Jim.
Barbara.
Ci hai interrotte, è una conversazione privata.
Smamma.
Scusa, sei il suo medico?
No. Non lo so.
Forse. Che ci fai qui?
Hanno trovato dei cadaveri, potrebbero essere collegati alle Narrows.
Non sarei venuto, ma...
È importante. Certo.
Vi lascio parlare.
- Vado fuori. - Preferirei di no.
Se vuoi che sia il tuo medico, allora parlerai con il...
Padre del bambino.
La prima visita è la prossima settimana. L'infermiera ti darà le vitamine.
Siamo d'accordo?
È davvero l'unica che hai trovato?
È il medico migliore in questa maledetta città.
- Non ruota tutto attorno a Jim Gordon. - Stavolta, direi di sì.
Perché siamo andati a letto insieme, giusto.
Te l'ho detto solo perché avevi il diritto di saperlo.
Non è più affar tuo, dal momento in cui ti sei rimesso i pantaloni.
Che c'è?
- Non credi possa essere una madre? - Tu che dici?
Barbara.
Chi siete?
Guarda chi ha deciso di unirsi a noi.
Ciao, campione.
Padron Bruce!
Alfred, come hai...
Guardi in che stato è.
Che le avevo detto sul rotolarsi nel fango?
Alfred...
Che succede? E loro chi sono?
Che vuoi dire, Bruce?
Siamo i tuoi genitori.
Già. Bene, diamoci una sistemata.
D'altronde...
Abbiamo ospiti.
Bentornato a casa, Bruce.
Jeremiah.
Sei vivo.
Beh, non avrai mica creduto che Selina
potesse uccidermi tanto facilmente, vero?
Ho dovuto depistarti per poter completare il mio...
Progetto.
Le buone maniere, padron Bruce.
Non sia scortese verso l'ospite.
Soprattutto se ho portato dei regali.
Oh, signor Jeremiah.
Una torta.
È estremamente gentile da parte sua.
È una torta meringata?
Certo.
Allora, Bruce,
avvicinati ancora e faccio esplodere la tenuta Wayne, con noi dentro.
Ho un'altra dozzina di queste...
Torte meringate,
sparse per tutta la casa.
Che cosa hai fatto ad Alfred?
E chi sono queste persone?
Mi fa piacere che l'hai chiesto.
Vieni. Vieni, vieni.
I cari mamma e papà
erano una coppia innocente che ho rapito, basandomi...
Sulla struttura ossea e...
Sulla corporatura.
Giusto un po'...
Di chirurgia plastica e voilà...
I Wayne.
Alfred l'ho preso nella Zona Verde.
Sono ipnotizzati.
Temo che non ci sia stato tempo per le improvvisazioni, nel nostro copione.
Oggi è...
Una giornata molto importante, Bruce.
Basta guardare come sono vestiti.
È la notte in cui i miei genitori sono stati uccisi.
E ti sto dando la possibilità di riviverla un'altra volta.
Perché?
Non è ovvio?
Bruce...
Questo...
Questo... è stato il giorno più importante della tua vita.
E io non ho potuto farne parte.
No, dobbiamo rimediare.
Alfred,
è ora di cena.
Su, su! Abbiamo molte cose in programma.
Ma certo, signor Jeremiah.
Siamo zero a tre.
Sì.
Vedo che il governo è stato scrupoloso, quando ha minato il fiume.
Non avevi un piano per scappare da qui, prima di rubare la roba di tutti?
Stavo lavorando a un piano.
Il fiume è minato.
Tutto quello che vola via, viene spazzato via...
- Dal cielo. - Che c'è?
Jeremiah stava scavando un tunnel sotto al fiume.
Un tunnel?
Seriamente?
Hai un'idea migliore?
Proprio come pensavo!
È nella Zona Oscura.
Dovremmo aspettare stanotte per dare un'occhiata.
Beh, tanto ero quasi a corto di cavie.
Oh, guarda!
Sta nuotando fino a riva.
Sicuro di voler girare da solo nelle Narrows?
Da quando sono crollati i ponti, questo posto è piombato nel caos.
È meglio tenere un basso profilo se vogliamo uscirne interi.
Così tutto quello che ho fatto per migliorare le Narrows è stato vano.
Sono i Leopard. I rivali dei Chessmen.
- Riguardo Barbara... - Meglio di no, Jim.
No, per me è importante che tu capisca.
Va bene. Allora...
Cosa vuoi fare?
Non lo so, ma è anche mio figlio.
Pare che Barbara la pensi diversamente.
Ma le persone cambiano.
Non la conosci come me.
Puoi dirlo forte.
Guarda.
Via libera.
I Chessmen si sono spostati.
Usano questi come segnali per i propri membri.
È l'ago di una bussola.
Punta verso nord, nord est.
Andiamo.
Alfred mi ha raccontato tante belle cose sulla tua infanzia.
Che di solito mangiavate qui
in cucina, quando eravate solo tu e la tua famiglia.
Mio Dio, così...
Accogliente e intimo.
Toast al formaggio e cetriolini sottaceto, signor Jeremiah.
Il preferito di padron Bruce.
Io invece, anche se lo faceva anche Thomas,
ci metto anche un po' di salsa all'aglio per dargli più sapore.
Dai, Bruce. Un piatto un po' strano per un dodicenne.
Sto al tuo gioco.
Ora lascia andare Alfred e gli altri.
Sono innocenti.
Mi spiace, Bruce, è che...
Per me è molto importante sapere ogni cosa
nei minimi dettagli. Restando in tema...
Il tocco finale.
Com'è stato...
Perdere i genitori quella notte?
Anch'io ho perso la mia famiglia, Bruce.
La ferita non è ancora guarita. Io...
Ci penso spesso.
Niente di tutto questo è vero.
Stai cercando di manipolarmi.
Non sarà mai reale.
Ma ci stai pensando a quella notte.
A me basta questo.
Voglio solo creare un legame con te.
Ti ho proposto di diventare il mio migliore amico.
Ma ho capito che se...
Non possiamo essere amici...
Allora possiamo creare un legame in un altro modo.
Come?
Lo scoprirai.
Col tempo.
Mi spiace interrompere la serata...
Ma...
Io e i tuoi genitori abbiamo un appuntamento molto importante...
- Jeremiah... - Con il destino.
Jeremiah!
Dovresti cercare il tuo fedele maggiordomo e andartene.
In fretta.
Alfred!
I segni portano da questa parte.
Guarda il fumo.
Qualcuno ha riattivato la produzione.
Oh mio Dio, Jim...
Guarda qui.
Forza.
Chi è che comanda qui?
Tic toc... le armi chimiche... daranno alla nostra Gotham... una bella scossa.
- Tic toc... - Tic toc... le armi chimiche...
Daranno alla nostra Gotham...
Sono stati ipnotizzati.
Tetch.
Tic toc...
Le armi chimiche...
Daranno alla nostra Gotham...
Una bella scossa.
Accidenti...
Che emozione!
Jim Gordon...
E la donna che mi disse di uccidere.
Quanti ricordi.
Quella cerimonia del tè, quanto tempo fa.
Ma ora ordino a questi uomini di attaccare i miei nemici!
Uno per tutti, tutti per uno!
Non vi sembra il gran galà?
- Jim! - Questo...
Non...
È...
Un gioco!
Così sei ritornata da me?
Pinguino ha rubato tutto quello che non era inchiodato qui in città
e ora ha bisogno di un modo per lasciare l'isola.
E lo stai aiutando?
Beh, è quello che crede.
Barbara, Tabitha era anche mia amica.
Piuttosto lo sgozzerei quel deficiente.
- E mi prenderei il bottino. - Solo che non puoi lasciare Gotham.
Stanotte troverò una soluzione.
Ho comunque bisogno di te per spostare la roba.
Possiamo andarcene di qui insieme.
Lontana da Jim Gordon.
Ricca come Mida.
E con Pinguino morto in un fosso.
Beh, siamo due donne single e un bambino...
Che stanno per uccidere il loro nemico giurato insieme.
Cosa?
È solo che sei incinta.
Non ci provare nemmeno.
Alfred!
Alfred,
dobbiamo andare via di qui.
Ah, padron Bruce. Mi sono preso un momento per riordinare.
Dobbiamo andare. Le bombe.
- Quali bombe? - Queste bombe!
Non c'è bisogno di urlare, signore.
Ci dev'essere un modo.
- Alfred, faresti di tutto per proteggermi? - Assolutamente, signore.
C'è una perdita di gas, in cucina.
È solo questione di tempo e questo posto esploderà.
Una perdita di gas?
- E i suoi genitori? E il nostro ospite? - Li ho già avvertiti.
So come uscire, andiamo!
Alfred!
Alfred.
Dannazione.
Non ti muovere.
Ti...
Oh, sì, mi ricordo tutto.
Chiaro come il sole.
E mi lasci dire che se rivedo quel personaggio di Jarvis Tetch,
gli infilo quel l'orologio così su per il...
Naso.
Lei, come sta?
Sta bene?
Sì, sto bene.
Ma la villa...
Ora non si preoccupare per questo, figliolo.
Forza, mi aiuti ad alzarmi.
Oh, la tua gamba è ferita.
Sì, ma non è rotta.
Pensavo di averti perso.
Me?
Mai, padron Bruce.
Ora vada.
Sa dove sta andando.
Vada.
Se sei qui...
Jeremiah dev'essere ancora vivo.
E se tu sei qui, immagino che tu abbia trovato le nostre cavie,
tutte bollite e sfigurate.
Cosa sta pianificando?
È una sorpresa, non lo sai?
Un vero killer.
Dovrei...
Ipnotizzare i nostri amici...
Per tagliarsi la gola a vicenda?
No.
Meglio parlarne con il capo.
Potrebbe avere altre idee.
Mi dispiace averti coinvolto in questo.
Non esserlo, sapevo in cosa mi stavo cacciando.
Lo so, ma...
- Lee... - Jim.
Qualunque cosa tu voglia dirmi, dimmelo quando saremo fuori di qui.
Mi sembra giusto.
Dobbiamo scoprire qual è il piano di Valeska.
Ehi, Tetch.
Sai, è divertente.
Non pensavo fossi il garzone di Jeremiah.
Beh, Capitano...
Nessuna consegna io faccio,
questo è... solo un modo per divertirmi un sacco.
Continua a ripetertelo.
Cosa sei tu,
quando ti vengono tolti i tuo giochi e le tue rime?
Nulla se non una mezza tacca con un cappello davvero stupido.
Silenzio.
Bellissimo, bellissimo.
Lee Thompkins,
mi intrighi molto sai.
Prima...
Eri una dottoressa,
poi la regina delle Narrows.
Dimmi, ti prego dai,
è scappando dal tuo passato...
Che diventerai chi vorrai?
Quando ho trovato Jeremiah,
aveva un manipolo di pazzi che scavavano questo tunnel per lui.
Beh, questo sicuramente mi riempie di fiducia.
Hai sentito?
- Alfred. - Selina.
Che ci fa qui?
E con quello?
Dovrei chiederti la stessa cosa. Cosa c'è in fondo a quel tunnel?
Beh, c'era villa Wayne finché Jeremiah non l'ha fatta esplodere.
Ha chiuso l'unica via per uscire da Gotham.
No, Jeremiah... non è vivo. Io...
L'ho visto morire proprio qui.
Sì, beh, si sbagliata.
Tutti ci siamo sbagliati.
E ora ha un piano con il Cappellaio per mettere in scena la notte in cui
- i genitori di Bruce sono stati uccisi. - Dov'è Bruce?
È andato a cercare Jeremiah.
Gli farebbe comodo il suo aiuto.
- Aspetta! - Non pensare...
Che perché non ho ucciso Jeremiah non ucciderò te.
- Selina. - Tu...
Hai ucciso la mia amica Tabitha.
Meriti di morire.
Selina.
Metta giù il coltello.
Bruce ha bisogno di lei.
Credo di doverti ringraziare.
O potrebbe...
Aiutarmi con la Zona Verde.
Certo.
Da quella parte.
Jeremiah!
Fatti vedere!
IL TEATRO MONARCH PRESENTA
IL SEGNO DI ZORRO
Olé!
Hola, Bruce.
Beh...
Eccoci qui.
Al cinema dove ti hanno portano mamma e papà per vedere...
"Il segno di Zorro".
Ho sentito che eri ossessionato dal personaggio da bambino.
Mi domando, cosa ti intrigava tanto?
Il fatto che incuteva paura ai suoi nemici?
En garde!
Prendi questo!
Vagabondo.
Canaglia.
Ti avevo avvertito.
Forse il film era troppo realistico.
Questa è la parte che ti ha spaventato?
Quando hai chiesto ai tuoi genitori di andare via?
Mi chiedo cosa sarebbe successo se non lo avessi fatto.
Se avessi superato la paura.
Magari i tuoi genitori sarebbero ancora vivi.
Bene...
Eccoci alla prossima e ultima fermata sul viale dei ricordi.
Fermo!
Direi che è abbastanza, Bruce.
Jeremiah.
Non devi farlo.
Ma io...
Lo voglio.
Vedi, sono arrivato...
A questa conclusione.
Ho capito che qualsiasi cosa facessi per legare con te,
ci sarebbe stato quel tizio armato incontrato in un vicolo
che avrebbe superato il nostro legame.
L'uomo che hai visto quando hai chiuso gli occhi.
Io voglio essere la star dello spettacolo.
Quindi, se non posso averti come fratello legato dall'affetto...
Allora saremo legati dall'odio.
E credi servirà uccidere due persone che somigliano ai miei genitori?
Ti sbagli.
Beh, è un bene che abbia già messo un proiettile nelle loro teste.
Sei confuso.
Ti stai chiedendo, se gli ho già sparato, allora...
Chi è questa adorabile coppia?
Thomas, Martha...
Perché non vi girate?
Jim!
Lo so.
Vedi, nel corso della nostra piccola avventura...
Il destino mi ha portato James Gordon...
E Leslie Thompkins, allora mi sono chiesto...
Perché...
Perché non uccidere l'uomo che consideri il tuo secondo padre?
E la tua cara, cara, cara amica...
Lee Thompkins.
E quando lo farò...
Finalmente creerò un legame con te.
Perché vedi...
La riunificazione con la terraferma è appesa a un filo.
Quei fuochi d'artificio esploderanno e le tossine pioveranno sulla città
e il Governo...
Ci lascerà alla deriva, per sempre.
Jeremiah.
Non farlo.
La pièce de résistance.
Un'ultima cosa.
Li ho fatti ipnotizzare da Jervis Tetch
in modo che si sveglino solo quando queste...
Bellissime perle cadranno a terra.
Voglio che tu li veda realizzare cosa gli ho fatto,
mentre la vita abbandonerà i loro corpi.
Non dimenticare mai...
Che tutto questo è per te, Bruce.
No!
Selina! Le perle!
Ecco!
Ora!
- Dobbiamo fermare il lancio. Vogliono... - Lo so.
Pensate a Jeremiah ed Ecco. Io prendo il furgone!
Non c'è modo di fermarli tutti.
Rintraccia Harvey.
Avverti la gente della Zona Verde di mettersi al riparo.
Che vuoi...
Jim!
Jeremiah!
Affrontami!
Eccomi, Bruce.
Jeremiah!
Tutto questo finisce...
Stanotte.
No...
No, Bruce.
Inizia ora.
Oh, sì.
La senti...
La connessione tra di noi.
La senti, vero?
Bruce, la senti?
Dimmi che la senti.
Non significhi niente per me.
Perché non capisci?
Hai bisogno di me.
Sono la risposta alle tue domande esistenziali!
Senza di me, sei solo una barzelletta...
Senza la battuta finale.
Dopo tutto questo tempo...
Sei venuto da me...
A cercare aiuto.
Dopo aver permesso a Strange di mettermi un chip nel cervello.
Dopo aver cercato di vendermi a Gordon.
E dopo aver nominato...
Un cane come me.
Prima di tutto...
Sono molto affezionato a quel cane.
Secondo...
Ho lasciato che Hugo Strange...
Ti salvasse la vita.
Terzo...
Credi davvero che non avessi nessun piano per salvarti...
Da Jim Gordon?
Hai sempre una risposta per tutto. Non è vero, Oswald?
Ci siamo già passati
in tutto questo tempo fa.
Ho provato a ucciderti.
Tu hai provato a uccidermi.
Ma eccoci qui...
In questa stanza.
Insieme.
Significa che il destino ha in serbo qualcosa per noi.
E cosa avrebbe in serbo?
Non hai capito cos'è diventata Gotham?
Non è più una città.
È una prigione.
E credo sia il momento di fuggire.
Hai sentito la notizia?
Ne parlando tutti.
Non ci sarà la riunificazione.
La notizia della fuoriuscita è arrivata anche sulla terraferma.
Nessun azione finché il Governo dirà che Gotham è un posto sicuro.
Credo ci vorranno almeno un paio di mesi.
Non sembri sorpreso.
Infatti non lo sono.
Poteva andare molto peggio.
L'hai evitato.
Ogni volta che penso di ribaltare la situazione, mi guardo attorno...
E siamo di nuovo all'inizio.
Cosa stavi per dirmi...
Quando... Tetch ci aveva in pugno?
Non lo ricordo.
Credo...
Avrei detto...
Quello che ho detto l'ultima volta che ci siamo visti.
Vorrei poter tornare indietro.
Fare le cose diversamente.
Meglio.
Sembra sia stato molto tempo fa.
Non è cambiato niente.
Invece sì, Jim.
È stato un errore.
Un errore?
Mettiti nei miei panni.
Dopo tutto quello che hai detto e tutto a un tratto avrai un figlio con Barbara.
Tra tutte quelle che ci sono.
Ma non è solo quello.
Parli di fare le cose diversamente e io continuo a pensare...
E se non avessimo perso il nostro bambino?
Cosa stai facendo qui, Lee?
Non lo so.
So che hai fatto tanto e...
E voglio essere compensiva, ma...
Tu mi deludi, Jim.
Mi dispiace.
Che cosa significa?
Per noi?
Non lo so.
Non posso cambiare il passato, quindi...
Credo che dobbiamo solo conviverci.
No, Lee.
Non posso crederci.
È ancora vivo.
Hanno fatto degli esami e non c'è attività cerebrale.
Non è più una minaccia.
Per nessuno dei due.
Grazie per avermi aiutato.
Avrei dovuto fare qualcosa, la notte in cui hanno ucciso i tuoi genitori.
Hai fatto abbastanza, Selina.
Non è molto, ma è casa.
Ho controllato il tuo forziere.
Sei stato proprio un birbantello.
Barbara?
Come...
Selina?
Io e lei dovremmo fare a metà per ucciderti
e riportarti da Tabitha.
Ma sembra che debba fare il lavoro sporco da sola.
Come al solito.
Oh, mio Dio.
Sei incinta.
Come diavolo fai a saperlo?
Guardati.
È radiosa.
Sei radiosa.
Davvero un ottimo osservatore.
Adieu, Oswald.
Aspetta.
Vieni con noi.
Cosa?
Sì.
Ho ucciso...
Tabitha.
Sei arrabbiata.
Vuoi la vendetta.
Ma vuoi davvero crescere tuo figlio...
In una zona tossica e devastata dalla guerra?
Vieni con noi.
Vuoi dirmi che hai trovato un modo per fuggire da Gotham?
È stato Ed.
È un sottomarino.
- Un sottomarino? - Può localizzare le mine nel fiume
utilizzando un sonar.
E dov'è questo sottomarino?
Dobbiamo costruirlo.
Sì, allora ti sparo.
Dio.
Cosa mi sta succedendo?
- Forse... - Zitto!
Era una domanda retorica.
E va bene.
Non ti sparerò per il bene del mio bambino.
Ma non ti perdonerò mai.
Ma certo.
Lo capisco.
Chiamatemi quando è pronto.
- Quindi, chi è il fortunato? - Taci.